Greek Interlinear
John 19:29 Interlinear
“a vessel Now there was set of vinegar full and they filled a spunge of vinegar and hyssop put it upon and put it to his mouth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σκεῦος | G4632 | a vessel | a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) |
| 2 | οὖν | G3767 | Now | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ἔκειτο | G2749 | there was set | to lie outstretched (literally or figuratively) |
| 4 | ὄξους | G3690 | of vinegar | vinegar, i.e., sour wine |
| 5 | μεστόν· | G3324 | full | replete (literally or figuratively) |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δὲ, | G1161 | and | but, and, etc |
| 8 | πλήσαντες | G4130 | they filled | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 9 | σπόγγον | G4699 | a spunge | a "sponge" |
| 10 | ὄξους | G3690 | of vinegar | vinegar, i.e., sour wine |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | ὑσσώπῳ | G5301 | hyssop | "hyssop" |
| 13 | περιθέντες | G4060 | put it upon | to place around; by implication, to present |
| 14 | προσήνεγκαν | G4374 | and put | to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to god), treat |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | it to his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | στόματι | G4750 | mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
Verse Context
John 19:28After this knowing Jesus that...
John 19:29 (current)a vessel Now there was set of vinegar full and they filled a spunge of vinegar and hyssop put it upon and put it to his mouth
John 19:30When therefore had received the vinegar ...