Greek Interlinear
John 18:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 18:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“thus And saying one of the officers which stood by struck Jesus saying so Answerest thou the high priest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | G5023 | thus | these things |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 4 | εἰπών | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | εἷς | G1520 | one | one |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὑπηρετῶν | G5257 | of the officers | an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) |
| 8 | παρεστηκὼς | G3936 | which stood by | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 9 | ἔδωκεν | G1325 | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | |
| 10 | ῥάπισμα | G4475 | struck | a slap |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | εἰπών | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 14 | Οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 15 | ἀποκρίνῃ | G611 | Answerest thou | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀρχιερεῖ | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
Verse Context
John 18:21Why me ask ask them which heard me...
John 18:22 (current)thus And saying one of the officers which stood by struck Jesus saying so Answerest thou the high priest
John 18:23answered him Jesus If evil...