Greek Interlinear
John 18:22 Interlinear
“thus And saying one of the officers which stood by struck Jesus saying so Answerest thou the high priest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταῦτα | G5023 | thus | these things |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 4 | εἰπών | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | εἷς | G1520 | one | one |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὑπηρετῶν | G5257 | of the officers | an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) |
| 8 | παρεστηκὼς | G3936 | which stood by | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 9 | ἔδωκεν | G1325 | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | |
| 10 | ῥάπισμα | G4475 | struck | a slap |
| 11 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | εἰπών | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 14 | Οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 15 | ἀποκρίνῃ | G611 | Answerest thou | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀρχιερεῖ | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
Verse Context
John 18:21Why me ask ask them which heard me...
John 18:22 (current)thus And saying one of the officers which stood by struck Jesus saying so Answerest thou the high priest
John 18:23answered him Jesus If evil...