Greek Interlinear
John 16:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 16:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And when he is come he will reprove the world of sin And of righteousness And of judgment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐλθὼν | G2064 | when he is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | ἐκεῖνος | G1565 | he | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 4 | ἐλέγξει | G1651 | will reprove | to confute, admonish |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 7 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 8 | ἁμαρτίας | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 11 | δικαιοσύνης | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 14 | κρίσεως· | G2920 | judgment | decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) |
Verse Context
John 16:7Nevertheless I the truth tell for you...
John 16:8 (current)And when he is come he will reprove the world of sin And of righteousness And of judgment
John 16:9Of sin because not they believe...