Greek Interlinear
John 15:8 Interlinear
“Herein glorified Father my that fruit much ye bear so shall ye be disciples”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | Herein | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τούτῳ | G5129 | to (in, with or by) this (person or thing) | |
| 3 | ἐδοξάσθη | G1392 | glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 8 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 9 | πολὺν | G4183 | much | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 10 | φέρητε | G5342 | ye bear | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 11 | καὶ | G2532 | so | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | γενήσεσθε | G1096 | shall ye be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | ἐμοὶ | G1698 | to me | |
| 14 | μαθηταί | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
Verse Context
John 15:7If abide in me and ...
John 15:8 (current)Herein glorified Father my that fruit much ye bear so shall ye be disciples
John 15:9As hath loved me the Father I...