Greek Interlinear
John 12:38 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 12:38, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled which he spake Lord to whom hath believed report our and hath the arm Lord to whom been revealed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | λόγος | G3056 | the saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 4 | Ἠσαΐου | G2268 | of Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | προφήτου | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 7 | πληρωθῇ | G4137 | might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 8 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | εἶπεν | G2036 |