Greek Interlinear
John 12:38 Interlinear
“That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled which he spake Lord to whom hath believed report our and hath the arm Lord to whom been revealed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | λόγος | G3056 | the saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 4 | Ἠσαΐου | G2268 | of Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | προφήτου | G4396 | the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 7 | πληρωθῇ | G4137 | might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 8 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 9 | εἶπεν | G2036 | he spake | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 11 | τίνι | G5101 | to whom | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 12 | ἐπίστευσεν | G4100 | hath believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀκοῇ | G189 | report | hearing (the act, the sense or the thing heard) |
| 15 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | βραχίων | G1023 | hath the arm | the arm, i.e., (figuratively) strength |
| 19 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 20 | τίνι | G5101 | to whom | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 21 | ἀπεκαλύφθη | G601 | been revealed | to take off the cover, i.e., disclose |
Verse Context
John 12:37so many But him miracles had done before...
John 12:38 (current)That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled which he spake Lord to whom hath believed report our and hath the arm Lord to whom been revealed
John 12:39 Therefore not they could believe because...