Greek Interlinear
John 11:30 Interlinear
“not yet Now come Jesus into the town but was in that place where met him Martha”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὔπω | G3768 | not yet | not yet |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἐληλύθει | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κώμην | G2968 | the town | a hamlet (as if laid down) |
| 9 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | τόπῳ | G5117 | that place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 14 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 15 | ὑπήντησεν | G5221 | met | to go opposite (meet) under (quietly), i.e., to encounter, fall in with |
| 16 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Μάρθα | G3136 | Martha | martha, a christian woman |
Verse Context
John 11:29she As soon as heard that she arose quickly and...
John 11:30 (current)not yet Now come Jesus into the town but was in that place where met him Martha
John 11:31which then The Jews which were with...