Greek Interlinear
John 11:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not yet Now come Jesus into the town but was in that place where met him Martha”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὔπω | G3768 | not yet | not yet |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | ἐληλύθει | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | κώμην | G2968 | the town | a hamlet (as if laid down) |
| 9 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | τόπῳ | G5117 | that place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 14 | ὅπου | G3699 | where | what(-ever) where, i.e., at whichever spot |
| 15 | ὑπήντησεν | G5221 | met | to go opposite (meet) under (quietly), i.e., to encounter, fall in with |
| 16 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Μάρθα | G3136 | Martha | martha, a christian woman |
Verse Context
John 11:29she As soon as heard that she arose quickly and...
John 11:30 (current)not yet Now come Jesus into the town but was in that place where met him Martha
John 11:31which then The Jews which were with...