Greek Interlinear
John 10:14 Interlinear
“I am shepherd the good and am known mine and am known of mine”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 2 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ποιμὴν | G4166 | shepherd | a shepherd (literally or figuratively) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | καλός | G2570 | the good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | γινώσκομαι | G1097 | am known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐμῶν | G1699 | mine | my |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | γινώσκομαι | G1097 | am known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 13 | ὑπὸ | G5259 | of | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐμῶν | G1699 | mine | my |
Verse Context
John 10:13 The hireling fleeth because The hireling...
John 10:14 (current)I am shepherd the good and am known mine and am known of mine
John 10:15As know me I the Father even so...