Greek Interlinear
John 10:13 Interlinear
“ The hireling fleeth because The hireling he is and not careth for the sheep”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | μισθωτὸς | G3411 | The hireling | a wage-worker (good or bad) |
| 4 | φεύγει, | G5343 | fleeth | to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish |
| 5 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | μισθωτὸς | G3411 | The hireling | a wage-worker (good or bad) |
| 7 | ἐστιν | G2076 | he is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | μέλει | G3199 | careth | to be of interest to, i.e., to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters) |
| 11 | αὐτῷ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 12 | περὶ | G4012 | for | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | προβάτων | G4263 | the sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
Verse Context
John 10:12 an hireling But and not he that is...
John 10:13 (current) The hireling fleeth because The hireling he is and not careth for the sheep
John 10:14I am shepherd the good...