Greek Interlinear
John 1:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 1:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was Andrew which brother Simon Peter's One of which the two which heard John speak and followed him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 2 | Ἀνδρέας | G406 | Andrew | manly; andreas, an israelite |
| 3 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ἀδελφὸς | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 5 | Σίμωνος | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 6 | Πέτρου | G4074 | Peter's | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 7 | εἷς | G1520 | One | one |
| 8 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | δύο | G1417 | the two | "two" |
| 11 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ἀκουσάντων | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 13 | παρὰ | G3844 | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj | |
| 14 | Ἰωάννου | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 15 | καὶ | G2532 | speak and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀκολουθησάντων | G190 | followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 17 | αὐτῷ· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 1:39He saith him Come and saw Come...
John 1:40 (current)was Andrew which brother Simon Peter's One of which the two which heard John speak and followed him
John 1:41We have found He first brother ...