Hebrew Interlinear
Job 20:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 20:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ When he is about to fill his belly God shall cast the fury of his wrath upon him and shall rain it upon him while he is eating”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהִ֤י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לְמַלֵּ֬א | H4390 | When he is about to fill | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 3 | בִטְנ֗וֹ | H990 | his belly | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 4 | יְֽשַׁלַּח | H7971 | God shall cast | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 5 | בּ֭וֹ | H0 | ||
| 6 | חֲר֣וֹן | H2740 | the fury | a burning of anger |
| 7 | אַפּ֑וֹ | H639 | of his wrath | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 8 | וְיַמְטֵ֥ר | H4305 | upon him and shall rain | to rain |
| 9 | עָ֝לֵ֗ימוֹ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | בִּלְחוּמֽוֹ׃ | H3894 | it upon him while he is eating | properly, eaten, i.e., food; also flesh, i.e., body |
Verse Context
Job 20:22In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand...
Job 20:23 (current) When he is about to fill his belly God shall cast the fury of his wrath upon him and shall rain it upon him while he is eating
Job 20:24He shall flee weapon from the iron shall strike him through and the bow of steel...