Hebrew Interlinear
Job 1:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Job 1:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“a messenger And there came unto Job and said The oxen were plowing and the asses feeding beside”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמַלְאָ֛ךְ | H4397 | a messenger | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 2 | בָּ֥א | H935 | And there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אִיּ֖וֹב | H347 | unto Job | ijob, the patriarch famous for his patience |
| 5 | וַיֹּאמַ֑ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | הַבָּקָר֙ | H1241 | The oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 7 | הָי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | חֹֽרְשׁ֔וֹת | H2790 | were plowing | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 9 | וְהָֽאֲתֹנ֖וֹת | H860 | and the asses | a female donkey (from its docility) |
| 10 | רֹע֥וֹת | H7462 | feeding | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | יְדֵיהֶֽם׃ | H3027 | beside | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Job 1:13 And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking...
Job 1:14 (current)a messenger And there came unto Job and said The oxen were plowing and the asses feeding beside
Job 1:15fell And the Sabeans upon them and took them away the servants yea they have slain...