Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:20 Interlinear
“ Yet hear O ye women the word of the LORD receive and let your ear the word of his mouth and teach your daughters wailing O ye women her neighbour lamentation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | שְׁמַ֤עְנָה | H8085 | Yet hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | וְאִשָּׁ֥ה | H802 | O ye women | a woman |
| 4 | דְּבַר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וְתִקַּ֥ח | H3947 | receive | to take (in the widest variety of applications) |
| 7 | אָזְנְכֶ֖ם | H241 | and let your ear | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 8 | דְּבַר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | פִּ֑יו | H6310 | of his mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 10 | וְלַמֵּ֤דְנָה | H3925 | and teach | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 11 | בְנֽוֹתֵיכֶם֙ | H1323 | your daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 12 | נֶ֔הִי | H5092 | wailing | an elegy |
| 13 | וְאִשָּׁ֥ה | H802 | O ye women | a woman |
| 14 | רְעוּתָ֖הּ | H7468 | her neighbour | a female associate; generally an additional one |
| 15 | קִינָֽה׃ | H7015 | lamentation | a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) |
Verse Context
Jeremiah 9:19 For a voice of wailing is heard out of Zion ...
Jeremiah 9:20 (current) Yet hear O ye women the word of the LORD receive and let your ear the word of his mouth and teach your daughters wailing O ye women her neighbour lamentation
Jeremiah 9:21 is come up For death into our windows and is entered into our palaces...