Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 9:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ is come up For death into our windows and is entered into our palaces to cut off the children from without and the young men from the streets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | עָ֤לָה | H5927 | is come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | מָ֙וֶת֙ | H4194 | For death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 4 | בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ | H2474 | into our windows | a window (as perforated) |
| 5 | בָּ֖א | H935 | and is entered | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ | H759 | into our palaces | a citadel (from its height) |
| 7 | לְהַכְרִ֤ית | H3772 | to cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 8 | עוֹלָל֙ | H5768 | the children | a suckling |
| 9 | מִח֔וּץ | H2351 | from without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 10 | בַּחוּרִ֖ים | H970 | and the young men | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 11 | מֵרְחֹבֽוֹת׃ | H7339 | from the streets | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
Verse Context
Jeremiah 9:20 Yet hear O ye women the word of the LORD receive...
Jeremiah 9:21 (current) is come up For death into our windows and is entered into our palaces to cut off the children from without and the young men from the streets
Jeremiah 9:22Speak Thus saith the LORD shall fall Even the carcases...