Hebrew Interlinear
Jeremiah 9:19 Interlinear
“ For a voice of wailing is heard out of Zion How are we spoiled confounded we are greatly because we have forsaken the land have cast us out because our dwellings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | ק֥וֹל | H6963 | For a voice | a voice or sound |
| 3 | נְהִ֛י | H5092 | of wailing | an elegy |
| 4 | נִשְׁמַ֥ע | H8085 | is heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | מִצִּיּ֖וֹן | H6726 | out of Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 6 | אֵ֣יךְ | H349 | how? or how!; also where | |
| 7 | שֻׁדָּ֑דְנוּ | H7703 | How are we spoiled | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 8 | בֹּ֤שְׁנֽוּ | H954 | confounded | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 9 | מְאֹד֙ | H3966 | we are greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 10 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | עָזַ֣בְנוּ | H5800 | because we have forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 12 | אָ֔רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | הִשְׁלִ֖יכוּ | H7993 | have cast us out | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 15 | מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ | H4908 | because our dwellings | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
Verse Context
Jeremiah 9:18And let them make haste and take up a wailing may run down for us that our eyes...
Jeremiah 9:19 (current) For a voice of wailing is heard out of Zion How are we spoiled confounded we are greatly because we have forsaken the land have cast us out because our dwellings
Jeremiah 9:20 Yet hear O ye women the word of the LORD receive...