Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:46 Interlinear
“ faint And lest your heart and ye fear a rumour that shall be heard in the land shall both come one year a rumour and after one year a rumour and violence in the land against ruler against ruler”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפֶן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 2 | יֵרַ֤ךְ | H7401 | faint | to soften (intransitively or transitively), used figuratively |
| 3 | לְבַבְכֶם֙ | H3824 | And lest your heart | the heart (as the most interior organ) |
| 4 | וְתִֽירְא֔וּ | H3372 | and ye fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 5 | הַשְּׁמוּעָ֔ה | H8052 | a rumour | something heard, i.e., an announcement |
| 6 | הַנִּשְׁמַ֣עַת | H8085 | that shall be heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | בָּאָ֔רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | וּבָ֧א | H935 | shall both come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | בַּשָּׁנָה֙ | H8141 | one year | a year (as a revolution of time) |
| 10 | הַשְּׁמוּעָ֔ה | H8052 | a rumour | something heard, i.e., an announcement |
| 11 | וְאַחֲרָ֤יו | H310 | and after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 12 | בַּשָּׁנָה֙ | H8141 | one year | a year (as a revolution of time) |
| 13 | הַשְּׁמוּעָ֔ה | H8052 | a rumour | something heard, i.e., an announcement |
| 14 | וְחָמָ֣ס | H2555 | and violence | violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain |
| 15 | בָּאָ֔רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | מֹשֵֽׁל׃ | H4910 | against ruler | to rule |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | מֹשֵֽׁל׃ | H4910 | against ruler | to rule |
Verse Context
Jeremiah 51:45go ye out of the midst My people of her and deliver ye every man ...
Jeremiah 51:46 (current) faint And lest your heart and ye fear a rumour that shall be heard in the land shall both come one year a rumour and after one year a rumour and violence in the land against ruler against ruler
Jeremiah 51:47 Therefore behold the days come that I will do judgment ...