Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:47 Interlinear
“ Therefore behold the days come that I will do judgment upon the graven images of Babylon and her whole land shall be confounded and all her slain shall fall in the midst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | הִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 3 | יָמִ֣ים | H3117 | Therefore behold the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | בָּאִ֔ים | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | וּפָקַדְתִּי֙ | H6485 | that I will do judgment | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | פְּסִילֵ֣י | H6456 | upon the graven images | an idol |
| 8 | בָבֶ֔ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 9 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | אַרְצָ֖הּ | H776 | and her whole land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | תֵּב֑וֹשׁ | H954 | shall be confounded | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 12 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | חֲלָלֶ֖יהָ | H2491 | and all her slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 14 | יִפְּל֥וּ | H5307 | shall fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 15 | בְתוֹכָֽהּ׃ | H8432 | in the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
Verse Context
Jeremiah 51:46 faint And lest your heart and ye fear a rumour that shall be heard...
Jeremiah 51:47 (current) Therefore behold the days come that I will do judgment upon the graven images of Babylon and her whole land shall be confounded and all her slain shall fall in the midst
Jeremiah 51:48and all that is therein shall sing for Babylon Then the heaven and the earth ...