Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:11 Interlinear
“Make bright the arrows gather the shields hath raised up of the LORD the spirit of the kings of the Medes is against Babylon for his device to destroy it because it is the vengeance of the LORD it because it is the vengeance of his temple”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָבֵ֣רוּ | H1305 | Make bright | to clarify (i.e., brighten), examine, select |
| 2 | הַחִצִּים֮ | H2671 | the arrows | properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear |
| 3 | מִלְא֣וּ | H4390 | gather | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 4 | הַשְּׁלָטִים֒ | H7982 | the shields | probably a shield (as controlling, i.e., protecting the person) |
| 5 | הֵעִ֣יר | H5782 | hath raised up | to wake (literally or figuratively) |
| 6 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | ר֙וּחַ֙ | H7307 | the spirit | wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the |
| 9 | מַלְכֵ֣י | H4428 | of the kings | a king |
| 10 | מָדַ֔י | H4074 | of the Medes | madai, a country of central asia |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | בָּבֶ֥ל | H894 | is against Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 14 | מְזִמָּת֖וֹ | H4209 | for his device | a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) |
| 15 | לְהַשְׁחִיתָ֑הּ | H7843 | to destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 16 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | נִקְמַ֖ת | H5360 | it because it is the vengeance | avengement, whether the act of the passion |
| 18 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | הִ֔יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 20 | נִקְמַ֖ת | H5360 | it because it is the vengeance | avengement, whether the act of the passion |
| 21 | הֵיכָלֽוֹ׃ | H1964 | of his temple | a large public building, such as a palace or temple |
Verse Context
Jeremiah 51:10hath brought forth The LORD our righteousness come and let us declare...
Jeremiah 51:11 (current)Make bright the arrows gather the shields hath raised up of the LORD the spirit of the kings of the Medes is against Babylon for his device to destroy it because it is the vengeance of the LORD it because it is the vengeance of his temple
Jeremiah 51:12 upon the walls of Babylon Set up the standard strong...