Hebrew Interlinear
Jeremiah 51:12 Interlinear
“ upon the walls of Babylon Set up the standard strong make the watch set up the watchmen prepare the ambushes hath both devised for the LORD and done that which he spake against the inhabitants of Babylon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | חוֹמֹ֨ת | H2346 | upon the walls | a wall of protection |
| 3 | בָבֶֽל׃ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | שְׂאוּ | H5375 | Set up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 5 | נֵ֗ס | H5251 | the standard | a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token |
| 6 | הַחֲזִ֙יקוּ֙ | H2388 | strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 7 | הַמִּשְׁמָ֔ר | H4929 | make the watch | a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely) |
| 8 | הָקִ֙ימוּ֙ | H6965 | set up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 9 | שֹֽׁמְרִ֔ים | H8104 | the watchmen | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 10 | הָכִ֖ינוּ | H3559 | prepare | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 11 | הָאֹֽרְבִ֑ים | H693 | the ambushes | to lurk |
| 12 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 14 | זָמַ֣ם | H2161 | hath both devised | to plan, usually in a bad sense |
| 15 | יְהוָ֔ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 17 | עָשָׂ֕ה | H6213 | and done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | דִּבֶּ֖ר | H1696 | that which he spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | יֹשְׁבֵ֥י | H3427 | against the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 23 | בָבֶֽל׃ | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
Verse Context
Jeremiah 51:11Make bright the arrows gather the shields hath raised up of the LORD...
Jeremiah 51:12 (current) upon the walls of Babylon Set up the standard strong make the watch set up the watchmen prepare the ambushes hath both devised for the LORD and done that which he spake against the inhabitants of Babylon
Jeremiah 51:13O thou that dwellest waters abundant abundant in treasures...