Hebrew Interlinear
Jeremiah 44:3 Interlinear
“Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger to burn incense and to serve gods other whom they knew not neither they ye nor your fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִפְּנֵ֣י | H6440 | Because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 2 | רָעָתָ֗ם | H7451 | of their wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | עָשׂוּ֙ | H6213 | which they have committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | לְהַכְעִסֵ֔נִי | H3707 | to provoke me to anger | to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant |
| 6 | לָלֶ֣כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 7 | לְקַטֵּ֔ר | H6999 | to burn incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 8 | לַעֲבֹ֖ד | H5647 | and to serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 9 | לֵאלֹהִ֣ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | אֲחֵרִ֑ים | H312 | other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 11 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יְדָע֔וּם | H3045 | whom they knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 15 | אַתֶּ֥ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 16 | וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ | H1 | not neither they ye nor your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Jeremiah 44:2 Thus saith the LORD of hosts the God of Israel...
Jeremiah 44:3 (current)Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger to burn incense and to serve gods other whom they knew not neither they ye nor your fathers
Jeremiah 44:4Howbeit I sent unto you all my servants the prophets...