Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:3 Interlinear
“ will hear It may be that the house of Judah all the evil which I purpose to do unto them that they may return every man way all the evil that I may forgive their iniquity and their sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אוּלַ֤י | H194 | if not; hence perhaps | |
| 2 | יִשְׁמְעוּ֙ | H8085 | will hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | בֵּ֣ית | H1004 | It may be that the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הָרָעָ֔ה | H7451 | all the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 8 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אָנֹכִ֥י | H595 | i | |
| 10 | חֹשֵׁ֖ב | H2803 | which I purpose | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
| 11 | לַעֲשׂ֣וֹת | H6213 | to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | לָהֶ֑ם | H0 | ||
| 13 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 14 | יָשׁ֗וּבוּ | H7725 | unto them that they may return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | אִ֚ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 16 | מִדַּרְכּ֣וֹ | H1870 | way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 17 | הָרָעָ֔ה | H7451 | all the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 18 | וְסָלַחְתִּ֥י | H5545 | that I may forgive | to forgive |
| 19 | לַעֲוֺנָ֖ם | H5771 | their iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 20 | וּלְחַטָּאתָֽם׃ | H2403 | and their sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
Verse Context
Jeremiah 36:2Take thee a roll of a book and write ...
Jeremiah 36:3 (current) will hear It may be that the house of Judah all the evil which I purpose to do unto them that they may return every man way all the evil that I may forgive their iniquity and their sin
Jeremiah 36:4called Then Jeremiah Baruch the son of Neriah...