Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:2 Interlinear
“Take thee a roll of a book and write therein all the words I spake unto thee against Israel and against Judah and against all the nations even unto this day I spake even unto this day of Josiah even unto this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַח | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | לְךָ֮ | H0 | ||
| 3 | מְגִלַּת | H4039 | thee a roll | a roll |
| 4 | סֵפֶר֒ | H5612 | of a book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 5 | וְכָתַבְתָּ֣ | H3789 | and write | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 6 | אֵלֶ֗יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הַדְּבָרִ֞ים | H1697 | therein all the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | דִּבַּ֤רְתִּי | H1696 | I spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 12 | אֵלֶ֛יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֥ל | H3478 | unto thee against Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | and against Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 17 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הַגּוֹיִ֑ם | H1471 | and against all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 20 | הַיּ֥וֹם | H3117 | even unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 21 | דִּבַּ֤רְתִּי | H1696 | I spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 22 | אֵלֶ֙יךָ֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 23 | הַיּ֥וֹם | H3117 | even unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 24 | יֹאשִׁיָּ֔הוּ | H2977 | of Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 25 | וְעַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 26 | הַיּ֥וֹם | H3117 | even unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 27 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Jeremiah 36:1 year And it came to pass in the fourth of Jehoiakim the son of Josiah...
Jeremiah 36:2 (current)Take thee a roll of a book and write therein all the words I spake unto thee against Israel and against Judah and against all the nations even unto this day I spake even unto this day of Josiah even unto this day
Jeremiah 36:3 will hear It may be that the house of Judah ...