Hebrew Interlinear
Jeremiah 34:10 Interlinear
“heard Now when all the princes and all the people which had entered into the covenant and let them go and every one should let his manservant and every one his maidservant free that none should serve heard and let them go”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּשְׁמְע֖וּ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הַשָּׂרִ֨ים | H8269 | Now when all the princes | a head person (of any rank or class) |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הָעָ֜ם | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | בָּ֣אוּ | H935 | which had entered | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | בַבְּרִ֗ית | H1285 | into the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 9 | וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃ | H7971 | and let them go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 10 | וְאִ֤ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | עַבְדּ֞וֹ | H5650 | should let his manservant | a servant |
| 13 | וְאִ֤ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | שִׁפְחָתוֹ֙ | H8198 | his maidservant | a female slave (as a member of the household) |
| 16 | חָפְשִׁ֔ים | H2670 | free | exempt (from bondage, tax or care) |
| 17 | לְבִלְתִּ֥י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 18 | עֲבָד | H5647 | that none should serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 19 | בָּ֖ם | H0 | ||
| 20 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 21 | וַֽיִּשְׁמְע֖וּ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 22 | וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃ | H7971 | and let them go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
Verse Context
Jeremiah 34:9go That every man should let his manservant That every man ...
Jeremiah 34:10 (current)heard Now when all the princes and all the people which had entered into the covenant and let them go and every one should let his manservant and every one his maidservant free that none should serve heard and let them go
Jeremiah 34:11they turned But afterward they turned and caused the servants...