Hebrew Interlinear
Jeremiah 34:9 Interlinear
“go That every man should let his manservant That every man his maidservant being an Hebrew being an Hebrew free that none should serve himself of them to wit of a Jew his brother That every man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ֠שַׁלַּח | H7971 | go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | אִֽישׁ׃ | H376 | That every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | עַבְדּ֞וֹ | H5650 | should let his manservant | a servant |
| 5 | אִֽישׁ׃ | H376 | That every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | שִׁפְחָת֛וֹ | H8198 | his maidservant | a female slave (as a member of the household) |
| 8 | וְהָעִבְרִיָּ֖ה | H5680 | being an Hebrew | an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber |
| 9 | וְהָעִבְרִיָּ֖ה | H5680 | being an Hebrew | an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber |
| 10 | חָפְשִׁ֑ים | H2670 | free | exempt (from bondage, tax or care) |
| 11 | לְבִלְתִּ֧י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 12 | עֲבָד | H5647 | that none should serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 13 | בָּ֛ם | H0 | ||
| 14 | בִּיהוּדִ֥י | H3064 | himself of them to wit of a Jew | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 15 | אָחִ֖יהוּ | H251 | his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 16 | אִֽישׁ׃ | H376 | That every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Jeremiah 34:8This is the word that came unto Jeremiah ...
Jeremiah 34:9 (current)go That every man should let his manservant That every man his maidservant being an Hebrew being an Hebrew free that none should serve himself of them to wit of a Jew his brother That every man
Jeremiah 34:10heard Now when all the princes and all the people ...