Hebrew Interlinear
Jeremiah 34:11 Interlinear
“they turned But afterward they turned and caused the servants and for handmaids whom they had let go free and brought them into subjection and caused the servants and for handmaids”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּשִׁ֗בוּ | H7725 | they turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | אַחֲרֵי | H310 | But afterward | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | כֵ֔ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 4 | וַיָּשִׁ֗בוּ | H7725 | they turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | לַעֲבָדִ֖ים | H5650 | and caused the servants | a servant |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ | H8198 | and for handmaids | a female slave (as a member of the household) |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | שִׁלְּח֖וּ | H7971 | whom they had let go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 11 | חָפְשִׁ֑ים | H2670 | free | exempt (from bondage, tax or care) |
| 12 | וַֽיִּכְבְּישׁ֔וּם | H3533 | and brought them into subjection | to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate |
| 13 | לַעֲבָדִ֖ים | H5650 | and caused the servants | a servant |
| 14 | וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ | H8198 | and for handmaids | a female slave (as a member of the household) |
Verse Context
Jeremiah 34:10heard Now when all the princes and all the people ...
Jeremiah 34:11 (current)they turned But afterward they turned and caused the servants and for handmaids whom they had let go free and brought them into subjection and caused the servants and for handmaids
Jeremiah 34:12 Therefore the word from the LORD came to Jeremiah ...