Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:23 Interlinear
“ As yet they shall use The LORD of hosts the God of Israel As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof when I shall bring again their captivity bless The LORD thee O habitation of justice and mountain of holiness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | יֹאמְר֞וּ | H559 | As yet they shall use | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֛ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | צְבָאוֹת֙ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | ע֣וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 8 | יֹאמְר֞וּ | H559 | As yet they shall use | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | this speech | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | בְּאֶ֤רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 14 | וּבְעָרָ֔יו | H5892 | and in the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 15 | בְּשׁוּבִ֖י | H7725 | thereof when I shall bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | שְׁבוּתָ֑ם | H7622 | their captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 18 | יְבָרֶכְךָ֧ | H1288 | bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 19 | יְהוָ֛ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | נְוֵה | H5116 | thee O habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 21 | צֶ֖דֶק | H6664 | of justice | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 22 | הַ֥ר | H2022 | and mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 23 | הַקֹּֽדֶשׁ׃ | H6944 | of holiness | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
Verse Context
Jeremiah 31:22 How long wilt thou go about daughter O thou backsliding ...
Jeremiah 31:23 (current) As yet they shall use The LORD of hosts the God of Israel As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof when I shall bring again their captivity bless The LORD thee O habitation of justice and mountain of holiness
Jeremiah 31:24And there shall dwell in Judah itself and in all the cities thereof together...