Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:19 Interlinear
“ Surely after that I was turned I repented Surely after that I was instructed I smote upon my thigh I was ashamed yea even confounded because I did bear the reproach of my youth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | וְאַֽחֲרֵי֙ | H310 | Surely after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | שׁוּבִי֙ | H7725 | that I was turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 4 | נִחַ֔מְתִּי | H5162 | I repented | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 5 | וְאַֽחֲרֵי֙ | H310 | Surely after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | הִוָּ֣דְעִ֔י | H3045 | that I was instructed | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 7 | סָפַ֖קְתִּי | H5606 | I smote | to clap the hands (in token of compact, derision, grief, indignation, or punishment); by implication of satisfaction, to be enough; by implication of |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | יָרֵ֑ךְ | H3409 | upon my thigh | the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side |
| 10 | בֹּ֚שְׁתִּי | H954 | I was ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 11 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | נִכְלַ֔מְתִּי | H3637 | yea even confounded | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 13 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | נָשָׂ֖אתִי | H5375 | because I did bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 15 | חֶרְפַּ֥ת | H2781 | the reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 16 | נְעוּרָֽי׃ | H5271 | of my youth | (only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) |
Verse Context
Jeremiah 31:18I have surely I have surely Ephraim bemoaning himself thus Thou hast chastised himself thus Thou hast chastised...
Jeremiah 31:19 (current) Surely after that I was turned I repented Surely after that I was instructed I smote upon my thigh I was ashamed yea even confounded because I did bear the reproach of my youth
Jeremiah 31:20son my dear Is Ephraim child...