Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:20 Interlinear
“son my dear Is Ephraim child is he a pleasant for since I spake against him I do earnestly against him I do earnestly are troubled him still therefore my bowels for him I will surely for him I will surely upon him saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲבֵן֩ | H1121 | son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | יַקִּ֨יר | H3357 | my dear | precious |
| 3 | לִ֜י | H0 | ||
| 4 | אֶפְרַ֗יִם | H669 | Is Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 5 | אִ֚ם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | יֶ֣לֶד | H3206 | child | something born, i.e., a lad or offspring |
| 7 | שַׁעֲשֻׁעִ֔ים | H8191 | is he a pleasant | enjoyment |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מִדֵּ֤י | H1767 | for since | enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases |
| 10 | דַבְּרִי֙ | H1696 | I spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | בּ֔וֹ | H0 | ||
| 12 | אֶזְכְּרֶ֖נּוּ | H2142 | against him I do earnestly | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 13 | אֶזְכְּרֶ֖נּוּ | H2142 | against him I do earnestly | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 14 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 17 | הָמ֤וּ | H1993 | are troubled | to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor |
| 18 | מֵעַי֙ | H4578 | him still therefore my bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 19 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 20 | אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ | H7355 | for him I will surely | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 21 | אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ | H7355 | for him I will surely | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 22 | נְאֻם | H5002 | upon him saith | an oracle |
| 23 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 31:19 Surely after that I was turned I repented Surely after that I was instructed...
Jeremiah 31:20 (current)son my dear Is Ephraim child is he a pleasant for since I spake against him I do earnestly against him I do earnestly are troubled him still therefore my bowels for him I will surely for him I will surely upon him saith the LORD
Jeremiah 31:21Set thee up waymarks make thee high heaps...