Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:10 Interlinear
“Hear the word of the LORD O ye nations and declare it in the isles afar off and say He that scattered Israel will gather him and keep him as a shepherd doth his flock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְע֤וּ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | דְבַר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | O ye nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | וְהַגִּ֥ידוּ | H5046 | and declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 6 | בָאִיִּ֖ים | H339 | it in the isles | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 7 | מִמֶּרְחָ֑ק | H4801 | afar off | remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar |
| 8 | וְאִמְר֗וּ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 9 | מְזָרֵ֤ה | H2219 | He that scattered | to toss about; by implication, to diffuse, winnow |
| 10 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | יְקַבְּצֶ֔נּוּ | H6908 | will gather | to grasp, i.e., collect |
| 12 | וּשְׁמָר֖וֹ | H8104 | him and keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 13 | כְּרֹעֶ֥ה | H7462 | him as a shepherd | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 14 | עֶדְרֽוֹ׃ | H5739 | doth his flock | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
Verse Context
Jeremiah 31:9with weeping They shall come and with supplications will I lead ...
Jeremiah 31:10 (current)Hear the word of the LORD O ye nations and declare it in the isles afar off and say He that scattered Israel will gather him and keep him as a shepherd doth his flock
Jeremiah 31:11 hath redeemed For the LORD Jacob and ransomed...