Hebrew Interlinear

Jeremiah 31:11 Interlinear

“ hath redeemed For the LORD Jacob and ransomed him from the hand of him that was stronger ”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	פָדָ֥ה	H6299	hath redeemed	to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
3	יְהוָ֖ה	H3068	For the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
4	אֶֽת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
5	יַעֲקֹ֑ב	H3290	Jacob	jaakob, the israelitish patriarch
6	וּגְאָל֕וֹ	H1350	and ransomed	to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
7	מִיַּ֖ד	H3027	him from the hand	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
8	חָזָ֥ק	H2389	of him that was stronger	strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
9	מִמֶּֽנּוּ׃	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses

Jeremiah 31:11 (current) hath redeemed For the LORD Jacob and ransomed him from the hand of him that was stronger