Hebrew Interlinear
Jeremiah 31:9 Interlinear
“with weeping They shall come and with supplications will I lead by the rivers of waters way in a straight wherein they shall not stumble to Israel for I am a father and Ephraim is my firstborn ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּבְכִ֣י | H1065 | with weeping | a weeping; by analogy, a dripping |
| 2 | יָבֹ֗אוּ | H935 | They shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ | H8469 | and with supplications | earnest prayer |
| 4 | אֽוֹבִילֵם֒ | H2986 | will I lead | properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp) |
| 5 | אֽוֹלִיכֵם֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | נַ֣חֲלֵי | H5158 | by the rivers | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 8 | מַ֔יִם | H4325 | of waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 9 | בְּדֶ֣רֶךְ | H1870 | way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 10 | יָשָׁ֔ר | H3477 | in a straight | straight (literally or figuratively) |
| 11 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יִכָּשְׁל֖וּ | H3782 | wherein they shall not stumble | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 13 | בָּ֑הּ | H0 | ||
| 14 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | הָיִ֤יתִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | לְיִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | to Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 17 | לְאָ֔ב | H1 | for I am a father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 18 | וְאֶפְרַ֖יִם | H669 | and Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 19 | בְּכֹ֥רִי | H1060 | is my firstborn | first-born; hence, chief |
| 20 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Jeremiah 31:8 Behold I will bring country them from the north and gather...
Jeremiah 31:9 (current)with weeping They shall come and with supplications will I lead by the rivers of waters way in a straight wherein they shall not stumble to Israel for I am a father and Ephraim is my firstborn
Jeremiah 31:10Hear the word of the LORD O ye nations and declare it in the isles...