Hebrew Interlinear
Jeremiah 27:11 Interlinear
“But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon and serve him those will I let remain still in their own land saith the LORD and serve it and dwell ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַגּ֗וֹי | H1471 | But the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | יָבִ֧יא | H935 | that bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | צַוָּאר֛וֹ | H6677 | their neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 6 | בְּעֹ֥ל | H5923 | under the yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 7 | מֶֽלֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 8 | בָּבֶ֖ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 9 | וַֽעֲבָדָ֖הּ | H5647 | and serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 10 | וְהִנַּחְתִּ֤יו | H3240 | him those will I let remain still | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אַדְמָתוֹ֙ | H127 | in their own land | soil (from its general redness) |
| 13 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 14 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | וַֽעֲבָדָ֖הּ | H5647 | and serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 16 | וְיָ֥שַׁב | H3427 | it and dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 27:10 a lie For they prophesy ...
Jeremiah 27:11 (current)But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon and serve him those will I let remain still in their own land saith the LORD and serve it and dwell
Jeremiah 27:12 also to Zedekiah king of Judah I spake ...