Hebrew Interlinear
Jeremiah 27:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 27:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon and serve him those will I let remain still in their own land saith the LORD and serve it and dwell ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַגּ֗וֹי | H1471 | But the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | יָבִ֧יא | H935 | that bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | צַוָּאר֛וֹ | H6677 | their neck | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 6 | בְּעֹ֥ל | H5923 | under the yoke | a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively |
| 7 | מֶֽלֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 8 | בָּבֶ֖ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 9 | וַֽעֲבָדָ֖הּ | H5647 | and serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 10 | וְהִנַּחְתִּ֤יו | H3240 | him those will I let remain still | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | אַדְמָתוֹ֙ | H127 | in their own land | soil (from its general redness) |
| 13 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 14 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | וַֽעֲבָדָ֖הּ | H5647 | and serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 16 | וְיָ֥שַׁב | H3427 | it and dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 27:10 a lie For they prophesy ...
Jeremiah 27:11 (current)But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon and serve him those will I let remain still in their own land saith the LORD and serve it and dwell
Jeremiah 27:12 also to Zedekiah king of Judah I spake ...