About Jeremiah

Jeremiah warned Judah of coming judgment for 40 years, yet proclaimed the hope of a new covenant.

Author: JeremiahWritten: c. 627-580 BCReading time: ~3 minVerses: 22
JudgmentNew CovenantRepentanceSufferingFaithfulnessHope

King James Version

Jeremiah 27

22 verses with commentary

Judah to Serve Nebuchadnezzar

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,

View commentary
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD—The Hebrew בְּרֵאשִׁית מַמְלֶכֶת (bereishit mamlekhet, 'in the beginning of the reign') dates this prophecy to Jehoiakim's accession (609 BC), though textual evidence suggests this may be a scribal error for Zedekiah (chapter 27 clearly takes place during Zedekiah's reign, v. 3, 12). The Septuagint and some Hebrew manuscripts read 'Zedekiah,' which fits the chapter's historical context. This demonstrates the complexity of textual transmission while affirming the prophecy's essential message remains unchanged.

The phrase 'came this word unto Jeremiah from the LORD' uses הָיָה דְבַר־יְהוָה (hayah devar-YHWH, 'the word of the LORD came'), the standard prophetic reception formula emphasizing divine initiative. Jeremiah didn't generate this message from political analysis or personal opinion—it came from Yahweh. This divine origin made the message authoritative and non-negotiable, regardless of political expedience. The prophecy that follows commands symbolic action (wearing yokes) and submission to Babylon, a politically explosive message that many would consider treasonous.

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, saith: or, hath the LORD said

View commentary
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes—The Hebrew מוֹסֵרוֹת וּמֹטוֹת (moserot umotot, 'bonds and yokes') refers to the wooden frame and leather straps that harnessed oxen for plowing. God commands Jeremiah to craft this agricultural equipment as prophetic symbolism. The yoke represented subjugation, forced labor, and loss of autonomy—deeply offensive imagery for a proud nation. Prophetic sign-acts throughout Scripture communicate divine truth through visual demonstration (Isaiah 20:2-4, Ezekiel 4:1-3, Hosea 1:2-3), making the message memorable and unavoidable.

And put them upon thy neck—Jeremiah must personally wear the yoke, becoming a living sermon. The image of God's prophet in oxen's harness dramatically proclaimed submission to Babylon as God's will. This wasn't mere pantomime but costly obedience—Jeremiah would appear foolish, treasonous, and defeatist to observers. The physical discomfort of wearing wooden yokes reinforced the message's seriousness. Jesus later used yoke imagery positively: 'Take my yoke upon you, and learn of me' (Matthew 11:29), transforming the symbol of subjugation into willing discipleship. The contrast is instructive: Babylon's yoke was God's judgment; Christ's yoke is gracious discipline leading to rest.

And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites , and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

View commentary
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon—Jeremiah addresses envoys from five neighboring kingdoms who had come to Jerusalem to discuss rebellion against Babylon. The Hebrew shalach (שָׁלַח, send) indicates deliberate dispatch of a message. These nations—Edom (Esau's descendants), Moab and Ammon (Lot's descendants), and the Phoenician cities of Tyre and Sidon—were all considering anti-Babylonian coalition. The symbolic act of sending yokes (v. 2) to their kings demonstrated that resistance was futile; Nebuchadnezzar's dominion was ordained by God Himself.

The phrase by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah reveals the political context: Zedekiah was hosting envoys plotting rebellion (circa 594 BC), only eleven years after Jehoiakim's failed revolt led to the first deportation. God commands Jeremiah to deliver an unwelcome message: submission to Babylon was not cowardice but obedience to divine sovereignty. This countered nationalistic fervor and false prophetic promises of quick deliverance. The nations listed represented a formidable coalition, yet God declared their plans would fail because He had given these lands to Nebuchadnezzar (v. 6).

And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters; to say: or, concerning their masters, saying

View commentary
And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel—God instructs the envoys to deliver His message to their kings. The title LORD of hosts (Yahweh Tseva'ot, יְהוָה צְבָאוֹת) emphasizes God's supreme military authority over all heavenly and earthly armies. Despite Babylon's apparent supremacy, the God of Israel commands both Babylon and the nations plotting against it. The phrase Thus shall ye say unto your masters establishes that even pagan kings must hear Yahweh's word—they are accountable to Him whether they acknowledge it or not.

The irony is profound: Israel's God addresses foreign kings through their own envoys who had come seeking political alliance. God does not recognize their independence or autonomous authority; He is sovereign over all nations. This passage anticipates Paul's teaching that all earthly authority is established by God and remains under His ultimate jurisdiction (Romans 13:1). The covenant title 'God of Israel' reminds hearers that this message comes from the deity who chose Abraham, delivered Israel from Egypt, and established His kingdom through David—He is no local deity but the Creator who governs history.

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

View commentary
This verse grounds God's sovereignty in His role as Creator. The phrase 'by my great power and by my outstretched arm' echoes Exodus language, now applied to giving kingdoms to whomever God chooses - including pagan Nebuchadnezzar. Reformed theology emphasizes God's absolute sovereignty over all nations and rulers (Dan 4:17, Rom 13:1). No human power exists independent of God's decree.

And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.

View commentary
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant—This verse contains a shocking declaration: Nebuchadnezzar, the pagan destroyer of Jerusalem, is called my servant ('avdi, עַבְדִּי). This title typically designates chosen instruments of God's purposes (Moses, David, the prophets, and supremely the Messiah in Isaiah 42-53). God takes full responsibility—I have given (natati, נָתַתִּי, perfect tense indicating completed action)—for Babylon's dominion. This was not merely God 'allowing' or 'permitting' Nebuchadnezzar's conquests; God actively ordained them.

The phrase and the beasts of the field have I given him also to serve him establishes Nebuchadnezzar's dominion as comprehensive—extending even to the animal kingdom, echoing the Edenic mandate (Genesis 1:26-28) and anticipating the messianic kingdom where creation submits to God's appointed ruler (Isaiah 11:6-9). This language presents Nebuchadnezzar as a type of Adam-figure with universal dominion, though under God's sovereignty. The theological point is critical: resistance to Babylon was resistance to God's ordained purposes. This doesn't absolve Babylon's brutality—they would later be judged for their pride and cruelty (Jeremiah 50-51)—but for this season, God was using them as His instrument of discipline.

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

View commentary
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come—God prophesies three generations of Babylonian dominance: Nebuchadnezzar, his son (Evil-merodach, 2 Kings 25:27), and grandson (Belshazzar, Daniel 5). The phrase until the very time of his land come uses 'ad-bo' 'et-artso (עַד־בּוֹא עֵת־אַרְצוֹ), literally 'until comes the time of his land'—indicating divine appointment for both Babylon's rise and its fall. History is not cyclical or random; God establishes both the duration and termination of empires according to His purposes.

And then many nations and great kings shall serve themselves of him—The verb shall serve themselves of (avadu bo, עָבְדוּ בוֹ) indicates Babylon would become subject to the very nations it had conquered. This was fulfilled when the Medo-Persian coalition under Cyrus conquered Babylon (539 BC), ending the Neo-Babylonian Empire. The prophecy demonstrates God's absolute control over history's rise and fall of empires—what He establishes, He also terminates. Daniel 2's vision of the statue with different metals illustrates this succession of kingdoms, all under divine sovereignty. This prophetic precision should have given the plotting envoys pause: if God ordained Babylon's dominion, resistance was futile; if God also ordained Babylon's fall, patience would be rewarded.

And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.

View commentary
God declares judgment on any nation that refuses to serve Babylon: sword, famine, and pestilence until consumed. This seems to reward submission to evil, but it recognizes God's sovereign appointment of Nebuchadnezzar for that historical moment. Wisdom discerns God's will in specific circumstances rather than applying general principles inappropriately. Resistance to God's appointed instrument brings judgment.

Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: dreamers: Heb. dreams

View commentary
Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers, nor to your enchanters, nor to your sorcerers—God lists five categories of false spiritual advisors leading nations astray. Prophets (nevi'eikhem, נְבִיאֵיכֶם) who claimed divine revelation; diviners (qosemeikhem, קֹסְמֵיכֶם) who practiced prohibited divination (Deuteronomy 18:10); dreamers (chalomoteikhem, חֲלֹמֹתֵיכֶם) who interpreted dreams apart from God; enchanters (me'oneneikhem, מְעֹנְנֵיכֶם) who practiced sorcery; and sorcerers (kashefeikhem, כַּשָּׁפֵיכֶם) who claimed magical powers. The comprehensive list demonstrates how thoroughly false spirituality had infiltrated these nations.

The message they proclaimed—Ye shall not serve the king of Babylon—was exactly what people wanted to hear: resistance would succeed, independence would be restored, Babylon would fall quickly. This pleasant lie was far more popular than Jeremiah's hard truth. The warning applies beyond ancient paganism: any spiritual authority contradicting God's revealed word must be rejected, regardless of popularity, apparent power, or comforting message. Jesus warned of false prophets performing signs yet leading people astray (Matthew 24:24). Paul commanded testing all prophecy against Scripture (1 Thessalonians 5:20-21). The standard is not whether a message feels encouraging but whether it aligns with God's revealed truth.

For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

View commentary
For they prophesy a lie unto you—The verdict is unambiguous: sheker (שֶׁקֶר, lie/falsehood/deception). These weren't honest mistakes but deliberate deception, whether self-deceived or consciously fraudulent. The consequence follows: to remove you far from your land (lema'an harkhiq etkhem me'al admatkem, לְמַעַן הַרְחִיק אֶתְכֶם מֵעַל אַדְמַתְכֶם). The false prophecy would lead to the opposite of its promise—instead of preserving independence, rebellion would result in destruction and deportation farther from homeland.

And that I should drive you out, and ye should perish—God takes responsibility for the judgment: I should drive you out (ve-hidhakhti etkhem, וְהִדַּחְתִּי אֶתְכֶם). The verb nadakh (נָדַח) means to thrust away, banish, drive out—covenant curse language from Deuteronomy 28:63-64. The result would be perish (va-avadtem, וַאֲבַדְתֶּם), from avad (אָבַד, to be destroyed, vanish, die). This demonstrates the deadly consequences of false teaching: it leads people to act against God's will, bringing judgment rather than blessing. The ironic tragedy is that following false prophets promising deliverance would result in the very catastrophe being avoided. Truth saves; lies destroy.

But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.

View commentary
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him—The Hebrew phrase havi' et-tsavvaro be'ol (הָבִיא אֶת־צַוָּארוֹ בְּעֹל, bring their neck into the yoke) pictures voluntary submission, like an ox accepting the yoke for plowing. What appeared as shameful capitulation was actually wisdom and obedience to God's ordained purposes. Serve him (va'avduhu, וַעֲבָדֻהוּ) uses the same verb for religious service to God—suggesting that serving Babylon in this context was serving God's purposes.

Those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein—The reward for submission was preservation: remaining in the land, agricultural continuity (till it, va-avaduhah, וַעֲבָדֻהָ), and dwelling securely. God promises I will let remain (vehinakhti oto, וְהִנַּחְתִּי אֹתוֹ, I will leave it/cause it to rest), using language of rest and security. This passage reveals the counterintuitive nature of God's wisdom: sometimes surrender is victory, submission is freedom, and losing life is finding it. Jesus taught the same paradox: whoever seeks to save his life will lose it, but whoever loses his life for Christ's sake will find it (Matthew 16:25). Humble submission to God's ordained circumstances, even painful ones, leads to preservation and blessing.

I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.

View commentary
I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words—Having addressed foreign nations, Jeremiah now turns to Judah's king with the identical message. Zedekiah (598-586 BC), installed by Nebuchadnezzar as vassal king after deposing Jehoiachin, faced pressure from nationalistic voices urging rebellion. The phrase according to all these words emphasizes that God makes no distinction—Judah receives the same counsel as pagan nations: submit to Babylon.

Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live—The imperative bring (havi'u, הָבִיאוּ) demands decisive action. The promise is stark and simple: and live (vikhyu, וִחְיוּ). Life or death hinged on this choice. Deuteronomy's covenant blessings and curses had come to this moment: 'I have set before you life and death... therefore choose life' (Deuteronomy 30:19). Submitting to Babylon was choosing life; rebelling was choosing death. This wasn't political calculation but theological obedience—recognizing that God had given dominion to Babylon for this season, and resistance was therefore rebellion against God Himself. Zedekiah tragically chose death, breaking his oath to Nebuchadnezzar (Ezekiel 17:11-21) and bringing catastrophic judgment.

Why will ye die, thou and thy people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon?

View commentary
Why will ye die, thou and thy people—God's rhetorical question expresses both incredulity and pathos. The Hebrew lammah tamutu (לָמָּה תָמֻתוּ, why will you die?) echoes Ezekiel's similar plea: 'Why will ye die, O house of Israel? For I have no pleasure in the death of him that dieth' (Ezekiel 18:31-32). God takes no delight in judgment; He urges His people to choose life. This reveals God's heart—not eager to punish but longing for repentance and obedience that brings blessing rather than curse.

By the sword, by the famine, and by the pestilence—This triad (kherev, ra'av, dever; חֶרֶב רָעָב דֶּבֶר) appears throughout Jeremiah as covenant curses from Deuteronomy 28:21-26. These were not random calamities but specified consequences for covenant breaking. As the LORD hath spoken against the nation that will not serve the king of Babylon—The judgment is not arbitrary but 'spoken' (predetermined and announced). God's word establishes reality; when He declares consequences, they inevitably follow unless repentance intervenes. The passage demonstrates that human choices have real consequences within God's sovereign purposes. Zedekiah could choose life through obedience or death through rebellion, but he could not avoid the consequences of his choice.

Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

View commentary
Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon—God repeats the warning (cf. v. 9), emphasizing its urgency. The phrase hearken not (al-tishme'u, אַל־תִּשְׁמְעוּ) is emphatic prohibition—absolutely do not listen. These prophets spoke what people wanted to hear: nationalist promises of quick deliverance and restored independence. Their message was religiously attractive (trust God, not pagan Babylon) but theologically wrong (God had ordained Babylon's temporary dominance).

For they prophesy a lie unto you—The repeated accusation sheker (שֶׁקֶר, lie/falsehood) establishes these aren't sincere believers who happen to be mistaken; they are purveyors of deception. The danger of false prophecy is that it comes in God's name, uses religious language, and appeals to noble instincts (patriotism, faith in God's protection), yet leads away from God's actual will. Distinguishing true from false prophecy requires comparing the message to God's revealed word and character. These prophets promised what contradicted God's explicit revelation through Jeremiah. When prophecy contradicts Scripture, regardless of the prophet's sincerity or charisma, it must be rejected. Truth is not determined by popular vote, emotional appeal, or national sentiment, but by correspondence to God's revealed word.

For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you. a lie: Heb. in a lie, or, lyingly

View commentary
For I have not sent them, saith the LORD—God emphatically declares these prophets lack divine commission. The Hebrew lo-shalakhti otam (לֹא־שְׁלַחְתִּי אֹתָם, I have not sent them) is emphatic negative—God takes no responsibility for their message. True prophecy requires divine sending (shalakh, שָׁלַח); self-appointed prophets, regardless of sincerity, speak only human imagination. This establishes the crucial test: divine commission and conformity to God's revealed word authenticate true prophecy.

Yet they prophesy a lie in my name—The prophets invoke Yahweh's authority (in my name, bishmi, בִּשְׁמִי) for their false message, making them not just wrong but blasphemous—claiming God said what He never said. This is the third commandment violation: taking God's name in vain (Exodus 20:7). The consequence follows: that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you—Both false prophets and those who follow them will perish. God's purpose (lema'an, לְמַעַן, in order that) is not to destroy but to save, yet when people reject His true word for comforting lies, judgment becomes inevitable. The prophets who promised life would bring death—to themselves and their followers. This sobering reality should make all who claim to speak for God tremble at the responsibility (James 3:1).

Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.

View commentary
Hearken not to the words of your prophets (אַל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־דִּבְרֵי נְבִיאֵיכֶם)—Jeremiah confronts false prophets promising imminent return of temple vessels stolen by Nebuchadnezzar. The Hebrew shema (listen/obey) appears in negative imperative, commanding resistance to deceptive prophecy.

They prophesy a lie unto you (שֶׁקֶר הֵם נִבְּאִים לָכֶם)—The word sheqer (falsehood, deception) exposes prophecy rooted not in God's revelation but in nationalist wishful thinking. These prophets, like Hananiah (ch. 28), predicted swift Babylonian defeat, contradicting God's revealed timeline of 70 years captivity (25:11). Jeremiah's unpopular truth—submit to Babylon—tested whether Israel would trust God's counterintuitive word over comforting lies.

Hearken not unto them; serve the king of Babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

View commentary
Serve the king of Babylon, and live (עִבְדוּ אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל וִחְיוּ)—God's command to abad (serve, become subject to) Babylon scandalized Jerusalem. Yet submission meant survival; rebellion meant Jerusalem's destruction. This sovereign reversal—pagan empire as God's instrument—demolished Judah's presumption that God must defend Zion regardless of covenant faithfulness.

Wherefore should this city be laid waste? (לָמָה תִהְיֶה הָעִיר הַזֹּאת חָרְבָּה)—The rhetorical question exposes the tragic irony: resistance to God's revealed will, cloaked in patriotic zeal, would accomplish what submission prevented. The Hebrew chorbah (waste, ruin) anticipates the 586 BC destruction—a preventable catastrophe if Judah had heeded Jeremiah.

But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.

View commentary
This verse exposes false prophets who predicted quick restoration. True prophets intercede; false prophets presume. The test is whether their prophecies align with God's revealed word. Jeremiah challenges them: if they're real prophets, let them pray to prevent further loss rather than promising what God hasn't promised. Discernment requires comparing all messages against Scripture's standard.

For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,

View commentary
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city—the specific temple furnishings listed represent items too massive for Nebuchadnezzar to take in 597 BC: the bronze pillars (עַמּוּדִים, ammudim—Jachin and Boaz, 1 Kings 7:15-22), the bronze sea (יָם, yam—massive water basin, 1 Kings 7:23-26), and bases (מְכֹנוֹת, mekhonot—wheeled stands, 1 Kings 7:27-37). False prophets claimed these would never go to Babylon. Jeremiah contradicts: they will.

The detailed inventory emphasizes that nothing is too sacred or too large to escape divine judgment. These furnishings symbolized temple worship and God's presence, yet covenant breaking makes even sacred objects subject to removal. The false prophets' assurance that God would protect temple vessels proved spiritual presumption—assuming God's presence guaranteed protection regardless of obedience.

Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;

View commentary
Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem (אֲשֶׁר לֹא־לְקָחָם נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל, asher lo-l'qacham n'vukhadnetsar melekh-bavel)—this verse references the 597 BC deportation when Jeconiah (Jehoiachin) and elites went into exile. Nebuchadnezzar took not (לֹא־לָקַח, lo-laqach) these massive temple furnishings then, but verse 22 predicts their eventual removal.

The historical detail grounds prophecy in specific events. The first deportation was partial judgment; the final destruction (586 BC) would be comprehensive. God's judgments often come in stages, giving opportunities for repentance between increasingly severe consequences. The fact that items remained after 597 BC didn't mean they were permanently protected—it meant God's judgment was incremental, not instantaneous.

Yea, thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that remain in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah and of Jerusalem;

View commentary
Yea, thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that remain in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah and of Jerusalem (כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עַל־הַכֵּלִים הַנּוֹתָרִים בֵּית־יְהוָה וּבֵית מֶלֶךְ־יְהוּדָה, koh-amar YHWH tseva'ot elohei yisra'el al-hakkelim hannotarim beit-YHWH uveit melekh-y'hudah)—the full divine title 'LORD of hosts, God of Israel' lends maximum authority. The term נוֹתָר (notar, 'remain/be left') emphasizes these are remnants from previous plundering.

The prophecy encompasses vessels in both temple (בֵּית־יְהוָה, beit-YHWH) and palace (בֵּית מֶלֶךְ, beit melekh), showing comprehensive judgment affecting religious and political spheres equally. False prophets focused on temple vessels' sanctity; Jeremiah reveals that palace wealth will likewise be taken. No sphere is exempt from covenant curse—religious institutions and political power structures both fall under judgment.

They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.

View commentary
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place (בָּבֶלָה יוּבָאוּ וְשָׁמָּה יִהְיוּ עַד־יוֹם פָּקְדִי אֹתָם נְאֻם־יְהוָה וְהַעֲלִתִים וַהֲשִׁבֹתִים אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה, bavelah yuva'u v'shammah yihyu ad-yom poqdi otam ne'um-YHWH v'ha'alitim vahashivotim el-hammaqom hazzeh). The verb יָבוֹא (yavo, 'come/be brought') in Hophal form indicates passive transportation—they shall be carried. But the prophecy includes hope: until the day that I visit them (עַד־יוֹם פָּקְדִי, ad-yom poqdi).

The verb פָּקַד (paqad) means both 'visit' and 'attend to,' indicating future divine intervention for restoration. The paired verbs—העֲלָה (he'elah, 'bring up') and שׁוּב (shuv, 'restore/return')—promise eventual return. Judgment isn't final; exile has expiration date. This balances realism about immediate judgment with hope for ultimate restoration. God's visiting (פְּקֻדָּה, p'quddah) can be either judgment or salvation depending on timing. The 70-year exile (Jeremiah 29:10) provided the timeframe.

Test Your Knowledge

Continue Your Study