The meaning of “yânach” (H3240) — יָנַח
Understanding yânach reveals the original theological depth often simplified in translation.
bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, wi...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
יָנַח
bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ, and the others here.) - to deposit - by implication, to allow to stay 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 2:15 | “And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. the man: or, Adam” Word: יָנַח (yânach) | |
| Genesis 19:16 | “And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.” Word: יָנַח (yânach) | |
| Genesis 39:16 | “And she laid up his garment by her, until his lord came home.” Word: יָנַח (yânach) | |
| Genesis 42:33 | “And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:” Word: יָנַח (yânach) | |
| Exodus 16:23 | “And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.” Word: יָנַח (yânach) | |
| Exodus 16:24 | “And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.” Word: יָנַח (yânach) | |
| Exodus 16:33 | “And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.” Word: יָנַח (yânach) | |
| Exodus 16:34 | “As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.” Word: יָנַח (yânach) | |
| Exodus 32:10 | “Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.” Word: יָנַח (yânach) | |
| Leviticus 7:15 | “And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.” Word: יָנַח (yânach) |