Hebrew Interlinear
Jeremiah 27:10 Interlinear
“ a lie For they prophesy unto you to remove you far from your land and that I should drive you out and ye should perish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | שֶׁ֔קֶר | H8267 | a lie | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 3 | הֵ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 4 | נִבְּאִ֣ים | H5012 | For they prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 5 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 6 | לְמַ֨עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 7 | הַרְחִ֤יק | H7368 | unto you to remove you far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 8 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אַדְמַתְכֶ֔ם | H127 | from your land | soil (from its general redness) |
| 11 | וְהִדַּחְתִּ֥י | H5080 | and that I should drive you out | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 12 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | וַאֲבַדְתֶּֽם׃ | H6 | and ye should perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
Verse Context
Jeremiah 27:9 Therefore hearken not ye to your prophets ...
Jeremiah 27:10 (current) a lie For they prophesy unto you to remove you far from your land and that I should drive you out and ye should perish
Jeremiah 27:11But the nations that bring their neck under the yoke...