Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:30 Interlinear
“ Therefore prophesy thou against them all these words and say unto them The LORD from on high he shall mightily habitation from his holy and utter his voice he shall mightily he shall mightily upon his habitation a shout as they that tread he shall give the grapes against all the inhabitants of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | תִּנָּבֵ֣א | H5012 | Therefore prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 3 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הַדְּבָרִ֖ים | H1697 | thou against them all these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | הָאֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 8 | וְאָמַרְתָּ֣ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֲלֵיהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | יְהוָ֞ה | H3068 | unto them The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | מִמָּר֤וֹם | H4791 | from on high | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 12 | יִשְׁאַג֙ | H7580 | he shall mightily | to rumble or moan |
| 13 | וּמִמְּע֤וֹן | H4583 | habitation | an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) |
| 14 | קָדְשׁוֹ֙ | H6944 | from his holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 15 | יִתֵּ֣ן | H5414 | and utter | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | קוֹל֔וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 17 | יִשְׁאַג֙ | H7580 | he shall mightily | to rumble or moan |
| 18 | יִשְׁאַג֙ | H7580 | he shall mightily | to rumble or moan |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | נָוֵ֔הוּ | H5116 | upon his habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 21 | הֵידָד֙ | H1959 | a shout | acclamation |
| 22 | כְּדֹרְכִ֣ים | H1869 | as they that tread | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 23 | יַֽעֲנֶ֔ה | H6030 | he shall give | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 24 | אֶ֥ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 25 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 26 | יֹשְׁבֵ֖י | H3427 | the grapes against all the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 27 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Jeremiah 25:29 on the city for I will call by my name...
Jeremiah 25:30 (current) Therefore prophesy thou against them all these words and say unto them The LORD from on high he shall mightily habitation from his holy and utter his voice he shall mightily he shall mightily upon his habitation a shout as they that tread he shall give the grapes against all the inhabitants of the earth
Jeremiah 25:31shall come A noise even to the ends of the earth ...