Hebrew Interlinear
Jeremiah 25:31 Interlinear
“shall come A noise even to the ends of the earth hath a controversy for the LORD with the nations he will plead with all flesh them that are wicked he will give to the sword saith for the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֤א | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | שָׁאוֹן֙ | H7588 | A noise | uproar (as of rushing); by implication, destruction |
| 3 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 4 | קְצֵ֣ה | H7097 | even to the ends | an extremity |
| 5 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | רִ֤יב | H7379 | hath a controversy | a contest (personal or legal) |
| 8 | יְהוָֽה׃ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | בַּגּוֹיִ֔ם | H1471 | with the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | נִשְׁפָּ֥ט | H8199 | he will plead | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 11 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | בָּשָׂ֑ר | H1320 | with all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 14 | הָרְשָׁעִ֛ים | H7563 | them that are wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 15 | נְתָנָ֥ם | H5414 | he will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לַחֶ֖רֶב | H2719 | to the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 17 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 25:30 Therefore prophesy thou against them all these words...
Jeremiah 25:31 (current)shall come A noise even to the ends of the earth hath a controversy for the LORD with the nations he will plead with all flesh them that are wicked he will give to the sword saith for the LORD
Jeremiah 25:32 Thus saith the LORD of hosts Behold evil...