Hebrew Interlinear
Jeremiah 20:10 Interlinear
“ For I heard the defaming of many fear on every side Report Report it All my familiars watched saying Peradventure he will be enticed and we shall prevail against him and we shall take our revenge ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | שָׁמַ֜עְתִּי | H8085 | For I heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | דִּבַּ֣ת | H1681 | the defaming | slander |
| 4 | רַבִּים֮ | H7227 | of many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 5 | מָג֣וֹר | H4032 | fear | a fright (objective or subjective) |
| 6 | מִסָּבִיב֒ | H5439 | on every side | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 7 | וְנַגִּידֶ֔נּוּ | H5046 | Report | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 8 | וְנַגִּידֶ֔נּוּ | H5046 | Report | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 9 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | אֱנ֣וֹשׁ | H582 | it All my familiars | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 11 | שְׁלֹמִ֔י | H7965 | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | |
| 12 | שֹׁמְרֵ֖י | H8104 | watched | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 13 | צַלְעִ֑י | H6761 | a limping or full (figuratively) | |
| 14 | אוּלַ֤י | H194 | if not; hence perhaps | |
| 15 | יְפֻתֶּה֙ | H6601 | saying Peradventure he will be enticed | to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) |
| 16 | וְנ֣וּכְלָה | H3201 | and we shall prevail | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 17 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 18 | וְנִקְחָ֥ה | H3947 | against him and we shall take | to take (in the widest variety of applications) |
| 19 | נִקְמָתֵ֖נוּ | H5360 | our revenge | avengement, whether the act of the passion |
| 20 | מִמֶּֽנּוּ׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Jeremiah 20:9Then I said I will not make mention of him nor speak ...
Jeremiah 20:10 (current) For I heard the defaming of many fear on every side Report Report it All my familiars watched saying Peradventure he will be enticed and we shall prevail against him and we shall take our revenge
Jeremiah 20:11But the LORD is with me as a mighty terrible one ...