Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:5 Interlinear
“ Thus saith the LORD found have your fathers What iniquity in me that they are gone far after vanity and are become vain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 5 | מָּצְא֨וּ | H4672 | found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 6 | אֲבוֹתֵיכֶ֥ם | H1 | have your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | בִּי֙ | H0 | ||
| 8 | עָ֔וֶל | H5766 | What iniquity | (moral) evil |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | רָחֲק֖וּ | H7368 | in me that they are gone far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 11 | מֵעָלָ֑י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | וַיֵּֽלְכ֛וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 13 | אַחֲרֵ֥י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | הַהֶ֖בֶל | H1892 | vanity | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
| 15 | וַיֶּהְבָּֽלוּ׃ | H1891 | and are become vain | to be vain in act, word, or expectation; specifically to lead astray |
Verse Context
Jeremiah 2:4Hear ye the word of the LORD O house of Jacob ...
Jeremiah 2:5 (current) Thus saith the LORD found have your fathers What iniquity in me that they are gone far after vanity and are become vain
Jeremiah 2:6 Neither said they Where is the LORD that brought us up ...