Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:27 Interlinear
“Saying to a stock Thou art my father and to a stone Thou hast brought me forth for they have turned their back unto me and not their face but in the time of their trouble Saying Arise and save”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹֽאמְר֔וּ | H559 | Saying | to say (used with great latitude) |
| 2 | לָעֵ֜ץ | H6086 | to a stock | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 3 | אָ֣בִי | H1 | Thou art my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | אַ֗תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 5 | וְלָאֶ֙בֶן֙ | H68 | and to a stone | a stone |
| 6 | אַ֣תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | יְלִדְתָּ֔ניּ | H3205 | Thou hast brought me forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | פָנ֥וּ | H6437 | for they have turned | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 10 | אֵלַ֛י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | עֹ֖רֶף | H6203 | their back | the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) |
| 12 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | פָנִ֑ים | H6440 | unto me and not their face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | וּבְעֵ֤ת | H6256 | but in the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 15 | רָֽעָתָם֙ | H7451 | of their trouble | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 16 | יֹֽאמְר֔וּ | H559 | Saying | to say (used with great latitude) |
| 17 | ק֖וּמָה | H6965 | Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 18 | וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ | H3467 | and save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
Verse Context
Jeremiah 2:26is ashamed As the thief when he is found ...
Jeremiah 2:27 (current)Saying to a stock Thou art my father and to a stone Thou hast brought me forth for they have turned their back unto me and not their face but in the time of their trouble Saying Arise and save
Jeremiah 2:28 But where are thy gods that thou hast made thee let them arise...