Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 2:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is ashamed As the thief when he is found so is the house of Israel they their kings their princes and their priests and their prophets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּבֹ֤שֶׁת | H1322 | is ashamed | shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol |
| 2 | גַּנָּב֙ | H1590 | As the thief | a stealer |
| 3 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | יִמָּצֵ֔א | H4672 | when he is found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 5 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 6 | הֹבִ֖ישׁוּ | H954 | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed | |
| 7 | בֵּ֣ית | H1004 | so is the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | הֵ֤מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 10 | מַלְכֵיהֶם֙ | H4428 | they their kings | a king |
| 11 | שָֽׂרֵיהֶ֔ם | H8269 | their princes | a head person (of any rank or class) |
| 12 | וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם | H3548 | and their priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 13 | וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ | H5030 | and their prophets | a prophet or (generally) inspired man |
Verse Context
Jeremiah 2:25Withhold thy foot from being unshod and thy throat from thirst but thou saidst...
Jeremiah 2:26 (current)is ashamed As the thief when he is found so is the house of Israel they their kings their princes and their priests and their prophets
Jeremiah 2:27Saying to a stock Thou art my father and to a stone ...