Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:19 Interlinear
“shall correct Thine own wickedness thee and thy backslidings shall reprove thee know therefore and see Thine own wickedness thing and bitter that thou hast forsaken the LORD thy God and that my fear is not in thee saith the Lord GOD of hosts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּיַסְּרֵ֣ךְ | H3256 | shall correct | to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct |
| 2 | רַ֣ע | H7451 | Thine own wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 3 | וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ | H4878 | thee and thy backslidings | apostasy |
| 4 | תּוֹכִחֻ֔ךְ | H3198 | shall reprove | to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict |
| 5 | וּדְעִ֤י | H3045 | thee know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 6 | וּרְאִי֙ | H7200 | therefore and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 7 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | רַ֣ע | H7451 | Thine own wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 9 | וָמָ֔ר | H4751 | thing and bitter | bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly |
| 10 | עָזְבֵ֖ךְ | H5800 | that thou hast forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֱלֹהָ֑יִךְ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | פַחְדָּתִי֙ | H6345 | and that my fear | alarm (i.e., awe) |
| 16 | אֵלַ֔יִךְ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | נְאֻם | H5002 | is not in thee saith | an oracle |
| 18 | אֲדֹנָ֥י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 19 | יְהוִ֖ה | H3069 | GOD | god |
| 20 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Jeremiah 2:18 And now what hast thou to do in the way of Egypt to drink...
Jeremiah 2:19 (current)shall correct Thine own wickedness thee and thy backslidings shall reprove thee know therefore and see Thine own wickedness thing and bitter that thou hast forsaken the LORD thy God and that my fear is not in thee saith the Lord GOD of hosts
Jeremiah 2:20 For of old time I have broken thy yoke and burst thy bands...