Hebrew Interlinear
Jeremiah 11:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 11:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Hear ye the words of this covenant and speak unto the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְע֕וּ | H8085 | Hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | דִּבְרֵ֖י | H1697 | ye the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | הַבְּרִ֣ית | H1285 | of this covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 5 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 6 | וְדִבַּרְתָּם֙ | H1696 | and speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | אִ֣ישׁ | H376 | unto the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | יְהוּדָ֔ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 10 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | יֹשְׁבֵ֖י | H3427 | and to the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 12 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 11:1The word that came to Jeremiah ...
Jeremiah 11:2 (current)Hear ye the words of this covenant and speak unto the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem
Jeremiah 11:3And say And say the LORD God...