Hebrew Interlinear
Jeremiah 1:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 1:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“put forth And the LORD his hand and touched in thy mouth said And the LORD unto me Behold I have put my words in thy mouth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֤ח | H7971 | put forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | יָד֔וֹ | H3027 | his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | וַיַּגַּ֖ע | H5060 | and touched | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | בְּפִֽיךָ׃ | H6310 | in thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 8 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 9 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 12 | נָתַ֥תִּי | H5414 | unto me Behold I have put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | דְבָרַ֖י | H1697 | my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | בְּפִֽיךָ׃ | H6310 | in thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
Verse Context
Jeremiah 1:8 Be not afraid of their faces ...
Jeremiah 1:9 (current)put forth And the LORD his hand and touched in thy mouth said And the LORD unto me Behold I have put my words in thy mouth
Jeremiah 1:10See set I have this day thee over the nations...