Greek Interlinear
James 3:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 3:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if But envying bitter ye have and strife in hearts your not glory and lie not against the truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ζῆλον | G2205 | envying | properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of god), or |
| 4 | πικρὸν | G4089 | bitter | sharp (pungent), i.e., acrid (literally or figuratively) |
| 5 | ἔχετε | G2192 | ye have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐριθείαν | G2052 | strife | properly, intrigue, i.e., (by implication) faction |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | καρδίᾳ | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 11 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 12 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | κατακαυχᾶσθε | G2620 | glory | to exult against (i.e., over) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ψεύδεσθε | G5574 | lie not | to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood |
| 16 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀληθείας | G225 | the truth | truth |
Verse Context
James 3:13Who is a wise man and endued with knowledge among you...
James 3:14 (current)if But envying bitter ye have and strife in hearts your not glory and lie not against the truth
James 3:15not descendeth This wisdom from above...