Greek Interlinear
James 3:14 Interlinear
“if But envying bitter ye have and strife in hearts your not glory and lie not against the truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ζῆλον | G2205 | envying | properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of god), or |
| 4 | πικρὸν | G4089 | bitter | sharp (pungent), i.e., acrid (literally or figuratively) |
| 5 | ἔχετε | G2192 | ye have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐριθείαν | G2052 | strife | properly, intrigue, i.e., (by implication) faction |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | καρδίᾳ | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 11 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 12 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | κατακαυχᾶσθε | G2620 | glory | to exult against (i.e., over) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ψεύδεσθε | G5574 | lie not | to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood |
| 16 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀληθείας | G225 | the truth | truth |
Verse Context
James 3:13Who is a wise man and endued with knowledge among you...
James 3:14 (current)if But envying bitter ye have and strife in hearts your not glory and lie not against the truth
James 3:15not descendeth This wisdom from above...