Greek Interlinear
James 2:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 2:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Likewise also Rahab the harlot not by works justified when she had received the messengers also another way had sent them out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁμοίως | G3668 | Likewise | similarly |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | Ῥαὰβ | G4460 | Rahab | raab (i.e., rachab), a canaanitess |
| 5 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πόρνη | G4204 | the harlot | a strumpet; figuratively, an idolater |
| 7 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἐξ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | ἔργων | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 10 | ἐδικαιώθη | G1344 | justified | to render (i.e., show or regard as) just or innocent |
| 11 | ὑποδεξαμένη | G5264 | when she had received | to admit under one's roof, i.e., entertain hospitably |
| 12 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀγγέλους | G32 | the messengers | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἑτέρᾳ | G2087 | another | (an-, the) other or different |
| 16 | ὁδῷ | G3598 | way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 17 | ἐκβαλοῦσα | G1544 | had sent them out | to eject (literally or figuratively) |
Verse Context
James 2:24Ye see then how that by works is justified...
James 2:25 (current)Likewise also Rahab the harlot not by works justified when she had received the messengers also another way had sent them out
James 2:26as For the body without the spirit...