Greek Interlinear
James 1:21 Interlinear
“Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness with meekness and receive which the engrafted word which is able to save which souls your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ | G1352 | Wherefore | through which thing, i.e., consequently |
| 2 | ἀποθέμενοι | G659 | lay apart | to put away (literally or figuratively) |
| 3 | πᾶσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | ῥυπαρίαν | G4507 | filthiness | dirtiness (morally) |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | περισσείαν | G4050 | superfluity | surplusage, i.e., superabundance |
| 7 | κακίας | G2549 | of naughtiness | badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble |
| 8 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | πρᾳΰτητι | G4240 | meekness | mildness, i.e., (by implication) humility |
| 10 | δέξασθε | G1209 | and receive | to receive (in various applications, literally or figuratively) |
| 11 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | ἔμφυτον | G1721 | the engrafted | implanted (figuratively) |
| 13 | λόγον | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 14 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | δυνάμενον | G1410 | is able | to be able or possible |
| 16 | σῶσαι | G4982 | to save | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 17 | τὰς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | ψυχὰς | G5590 | souls | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 19 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
James 1:20the wrath For of man the righteousness of God not...
James 1:21 (current)Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness with meekness and receive which the engrafted word which is able to save which souls your
James 1:22be ye But doers of the word and not...