Greek Interlinear
James 1:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 1:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“be ye But doers of the word and not only hearers deceiving your own selves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Γίνεσθε | G1096 | be ye | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ποιηταὶ | G4163 | doers | a performer; specially, a "poet" |
| 4 | λόγου | G3056 | of the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 7 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 8 | ἀκροαταὶ | G202 | hearers | a hearer (merely) |
| 9 | παραλογιζόμενοι | G3884 | deceiving | to misreckon, i.e., delude |
| 10 | ἑαυτούς | G1438 | your own selves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
Verse Context
James 1:21Wherefore lay apart all filthiness and superfluity...
James 1:22 (current)be ye But doers of the word and not only hearers deceiving your own selves
James 1:23For a hearer of the word be...