Hebrew Interlinear
Isaiah 9:6 Interlinear
“ For unto us a child is born unto us a son is given and the government shall be upon his shoulder shall be called and his name Wonderful Counsellor God The mighty Father The everlasting The Prince of Peace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יֶ֣לֶד | H3206 | For unto us a child | something born, i.e., a lad or offspring |
| 3 | יֻלַּד | H3205 | is born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 4 | לָ֗נוּ | H0 | ||
| 5 | בֵּ֚ן | H1121 | unto us a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | נִתַּן | H5414 | is given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 8 | וַתְּהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | הַמִּשְׂרָ֖ה | H4951 | and the government | empire |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | שִׁכְמ֑וֹ | H7926 | shall be upon his shoulder | the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill |
| 12 | וַיִּקְרָ֨א | H7121 | shall be called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 13 | שְׁמ֜וֹ | H8034 | and his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 14 | פֶּ֠לֶא | H6382 | Wonderful | a miracle |
| 15 | יוֹעֵץ֙ | H3289 | Counsellor | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 16 | אֵ֣ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 17 | גִּבּ֔וֹר | H1368 | The mighty | powerful; by implication, warrior, tyrant |
| 18 | אֲבִי | H1 | Father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 19 | עַ֖ד | H5703 | The everlasting | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
| 20 | שַׂר | H8269 | The Prince | a head person (of any rank or class) |
| 21 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | of Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise and garments...
Isaiah 9:6 (current) For unto us a child is born unto us a son is given and the government shall be upon his shoulder shall be called and his name Wonderful Counsellor God The mighty Father The everlasting The Prince of Peace
Isaiah 9:7Of the increase of his government and peace there shall be no end ...