Hebrew Interlinear
Isaiah 9:7 Interlinear
“Of the increase of his government and peace there shall be no end upon the throne of David and upon his kingdom to order it and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever The zeal of the LORD of hosts will perform ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְםַרְבֵּ֨ה | H4766 | Of the increase | properly, increasing; as noun, greatness, or (adverbially) greatly |
| 2 | הַמִּשְׂרָ֜ה | H4951 | of his government | empire |
| 3 | וּלְשָׁל֣וֹם | H7965 | and peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 4 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 5 | קֵ֗ץ | H7093 | there shall be no end | an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | כִּסֵּ֤א | H3678 | upon the throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 8 | דָוִד֙ | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 9 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | מַמְלַכְתּ֔וֹ | H4467 | and upon his kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 11 | לְהָכִ֤ין | H3559 | to order | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 12 | אֹתָהּ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | וּֽלְסַעֲדָ֔הּ | H5582 | it and to establish | to support (mostly figurative) |
| 14 | בְּמִשְׁפָּ֖ט | H4941 | it with judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 15 | וּבִצְדָקָ֑ה | H6666 | and with justice | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 16 | מֵעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 17 | וְעַד | H5704 | from henceforth even for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 18 | עוֹלָ֔ם | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 19 | קִנְאַ֛ת | H7068 | The zeal | jealousy or envy |
| 20 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | צְבָא֖וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 22 | תַּעֲשֶׂה | H6213 | will perform | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 23 | זֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
Isaiah 9:6 For unto us a child is born unto us a son is given...
Isaiah 9:7 (current)Of the increase of his government and peace there shall be no end upon the throne of David and upon his kingdom to order it and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever The zeal of the LORD of hosts will perform
Isaiah 9:8a word sent The Lord into Jacob and it hath lighted upon Israel...