Hebrew Interlinear
Isaiah 63:7 Interlinear
“of his lovingkindnesses according to all that the LORD I will mention and the praises according to all that the LORD hath bestowed according to all that the LORD on us and the great goodness toward the house of Israel hath bestowed on them according to his mercies and according to the multitude of his lovingkindnesses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֲסָדָֽיו׃ | H2617 | of his lovingkindnesses | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 2 | יְהוָ֑ה | H3068 | according to all that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אַזְכִּיר֙ | H2142 | I will mention | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 4 | תְּהִלֹּ֣ת | H8416 | and the praises | laudation; specifically (concretely) a hymn |
| 5 | יְהוָ֑ה | H3068 | according to all that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | כְּעַ֕ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | כֹּ֥ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | גְּמָלָ֥ם | H1580 | hath bestowed | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 10 | יְהוָ֑ה | H3068 | according to all that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | וְרַב | H7227 | on us and the great | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 12 | טוּב֙ | H2898 | goodness | good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare |
| 13 | לְבֵ֣ית | H1004 | toward the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | גְּמָלָ֥ם | H1580 | hath bestowed | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 17 | כְּֽרַחֲמָ֖יו | H7356 | on them according to his mercies | compassion (in the plural) |
| 18 | וּכְרֹ֥ב | H7230 | and according to the multitude | abundance (in any respect) |
| 19 | חֲסָדָֽיו׃ | H2617 | of his lovingkindnesses | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
Verse Context
Isaiah 63:6And I will tread down the people in mine anger and make them drunk in my fury and I will bring down...
Isaiah 63:7 (current)of his lovingkindnesses according to all that the LORD I will mention and the praises according to all that the LORD hath bestowed according to all that the LORD on us and the great goodness toward the house of Israel hath bestowed on them according to his mercies and according to the multitude of his lovingkindnesses
Isaiah 63:8For he said Surely they are my people children ...